最近紛紛收到很多朋友詢問，如何才能到愛爾蘭公司取得實習的機會？祕訣跟在台灣人力網站找工作一樣，需要一份讓人值得信賴並完整的履歷～
一般人光卡在中文履歷如何翻譯成恰當的英文，就燒掉很多腦細胞，其實關鍵的細節還不止這些，就算同為英語系的國家，美國、英國、愛爾蘭...他們習慣閱讀的履歷格式也不太一樣，當然基本上都不需要放照片，跟亞洲人習慣看照片三分情，很不同～
還記得出國前已經把履歷給外國朋友（在台灣報社當翻譯的英國人）看過，心想應該沒問題，結果愛爾蘭朋友看完還是搖頭了，問題出在哪邊呢？乾脆直接分享範例比較快（我知道大家在等這個....）他幫我修過後的履歷，形式如下：
(一）頁首分享個人的聯絡訊息：所以記得一來就要辦手機，在這邊分享也分享愛爾蘭打工度假的的流程與攻略
（二）自我呈述：簡單介紹自己的個人特質，還有來愛爾蘭的理由與目的，記得要根據自己所要找的工作性質做調整，免得邏輯不符，也可在此區塊說明自己的簽證是屬於哪一種 （學生是stamp2，打工度假簽是stamp1 )，想找尋full time 還是 part time。
（三）工作經驗：這個也算是分勝負的關鍵，如果有豐富的工作經驗，沒有掌握到一些細節，很可能因此錯失良機，我的順序是職稱/公司名/地點國名/工作期（跟台灣人習慣用阿拉伯數字表述日期的方式剛好相反，請特別注意嚕！）
（四）教育程度：除了畢業的學校，包含曾經考過的證照、證書等等，當然發放單位與時間同樣也建議寫清楚。
（五）電腦技巧：這個如果是電子資訊或是數媒專業的，大概就可以很豐富了～
（六）語言技巧：就看大家之前的學習經驗與面試公司的要求了，很多時候愛爾蘭的人力資源對有興趣的履歷，會先打電話簡單跟你聊過，也就是說，如果真的無法開口，履歷寫得再漂亮，也是會被對方識破....
（七）推薦人：若考量個資安全，可以先寫 References Available Upon Request.
洋洋灑灑寫了那麼多，真心希望大家能夠依著自己的興趣與專業，敲開在愛爾蘭工作的大門，勇敢去嘗試各種可能～
延伸閱讀：
想知道在愛爾蘭實習的薪資狀況？請參考【愛爾蘭企業實習，待遇到底好不好】
想知道如何在愛爾蘭申請實習？【如何在愛爾蘭申請實習】
喜歡我們的文章嗎？歡迎按👍 加入粉絲團分享喔～
愛爾蘭語言學校VS.實習生交換日記 http://www.facebook.com/groups/1836187796621831/
涵婷帶你（妳）去旅行
留言列表
我們在世界旅行 (4)
